日期:[2013年11月28日] -- 华西城市读本 -- 版次:[f13]
灰太狼“从良”记
国产动画片修改进行时
2013年11月28日

  

“该死的臭狗熊”“惹我光头强,揍你没商量”“惹我光头强,熊熊变绵羊”(修改前后对白)
  当人们再次看到《熊出没》的时候,光头强变“萌”了,他依然是拿着玩具枪追逐熊大和熊二,但高喊的不再是“臭狗熊”,而变成了“小熊熊”,修饰语从“该死的”变成了“讨厌的”。
  《熊出没》曾一度被停播,11月归来时臭狗熊就变成了“小熊熊”。变化不止于此:首先,动画片的名字改成了《新版熊出没》,与过去划清了界限。其次,屏幕底部不时显著提醒“小朋友们注意请勿模仿”。最后,也是引发很多吐槽的,就是说法上的改变,以前是“该死的臭狗熊”,现在是“讨厌的小熊熊”;以前是“看我怎么教训你”,现在“看我怎么教育你”;以前是“惹我光头强,揍你没商量”,现在是“惹我光头强,熊熊变绵羊”。
  熊熊变了绵羊,而绵羊也在变。在新一季《喜羊羊与灰太狼》样片里,喜羊羊还是会被抓住,但不用绳子绑了;还是会被丢进大锅里,但锅的下面没有火了。
  据报道,广电总局将在年底出台《国产动画片内容标准》,给动画片制作提供一个可操作规范。争议与吐槽
  现在新版的喜羊羊还未播出,新版的《熊出没》已经引发了众多吐槽:光头强恶狠狠地喊“小熊熊”很奇怪,让对白显得“太萌”、“暧昧”。
  一位从业十几年的动画片导演认为,问题归根结底还是在没有分级制度,“如果有分级,我们就可以给低幼年龄群体制作专门的版本,但现在却是要以给三岁孩子看的标准来要求所有动画片,不管你的目标受众是不是孩子。”
  据《南方都市报》