制图 杨仕成

奥巴马与希拉里接受联合采访晒“友情”。

克林顿曾以“忠诚支持者”身份为奥巴马连任拉票。

新版《门外汉：白宫内外的奥巴马》踢爆美国竞选史上最大的黑幕
编者案
　　还记得在2012年的秋天，奥巴马正全力为自己的首次连任而四处奔波，谁都知道，经济复苏乏力，失业率上涨，国内矛盾激化，使得其首次当选时的“雄心壮志”早已沦为一滩不足为美国人相信的“天方夜谭”。
　　面对和自己支持率不相上下的共和党候选人罗姆尼，奥巴马想要获得稳胜，还得出“奇招”。只不过，谁也没有想到，他的王牌竟然是曾为美国创造出“最长经济发展期”，与自己“颇有宿怨”的前总统克林顿。
　　当时，克林顿高调地走到幕前，以“贴心朋友”和“忠诚支持者”的身份为奥巴马站台拉票，挽救了其岌岌可危的人气，连媒体都惊讶奥巴马在2008年大选中“截和”希拉里之后，这两家子仍能保有如此良好的私交。然而，政治的真相绝非那么简单……
　　据美国《纽约邮报》网站6月2日独家报道，一名可靠消息人士披露，美国现任总统巴拉克·奥巴马与希拉里·克林顿夫妇早在2012年就私下达成了一个秘密协议：前总统克林顿在2012年的总统大选中全力支持奥巴马，交换条件是，奥巴马必须在2016年支持克林顿之妻希拉里继任总统。
　　美国历史学家爱德华·克莱因本周将发行新的平装版《门外汉：白宫内外的奥巴马》，书中将首次披露现任总统奥巴马与前总统克林顿之间的政治交易。
大披露

克林顿曾指奥巴马无能突然“力挺”源于一场交易
　　事实上，比尔·克林顿与奥巴马的矛盾早在坊间流传。在2012年大选之前，克林顿曾力劝妻子希拉里去参选，但当时被希拉里拒绝了。
　　据曾参加在查巴克的那次会议的人员称，克林顿还曾愤怒到朝奥巴马咆哮。“我曾多次收到来自布什总统的信件，他诚恳地寻求我的建议，奥巴马却不会这么做。”该消息来源引用克林顿的话说，“我与总统没有关系，什么关系都没有。奥巴马根本不知道怎样去当好一个总统，他甚至不知道这个世界是如何运转的。他非常无能，简直就是个门外汉！”
　　对于奥巴马来说，一开始他对克林顿在选举中抢尽风头并不怎么在意，也反对在党内大会上给他授予任何“称谓”。然而，当选前的那个炎热夏天慢慢消逝，民主党人的热情也逐渐消退，这时，民主党的主要政治战略师戴维·艾索洛意识到，奥巴马确实是需要克林顿的帮助了。
　　于是，一个秘密交易诞生了：克林顿将在党内大会及各种选战场合演讲，为奥巴马站台助威争取人气；作为交换，奥巴马必须在2016年全力支持希拉里成为其继任者。
大转折

奥巴马连任后欲反悔在克林顿震怒之下再次妥协
　　有美国专栏作家指出，克林顿的演讲正如其所承诺的那样，在形容奥巴马的领袖气质，赞誉他的政绩时表现出了令人吃惊的激情。当然，这也令奥巴马的隐隐担忧成为现实，在此后的几周内，人们更多地都是在谈论克林顿的演讲才华，而忽视了他作为演讲内容主角的地位。
　　然而，据知情人士披露，在奥巴马再度当选总统后，他对之前的协议有些后悔了，开始有了别的想法。他更倾向于像过去其他即将离任的总统们一样，在2016年的选举中保持中立。
　　据称，克林顿得知奥巴马立场有变后非常愤怒，并威胁将对此报复，不得已奥巴马只得让步。于是，今年1月份，奥巴马叫来了他最信任的“新闻60分”电视记者史蒂夫·克罗夫特，为他和前国务卿希拉里·克林顿做了一场史无前例的“温情告别访谈”，奥巴马在节目中称赞即将卸任的希拉里“是美国有史以来最优秀的国务卿之一”，这次联合采访被美国媒体称为赤裸裸地“晒友谊”，也为未来希拉里重返政坛做了良好铺垫。分析
　　奥巴马政绩“不争气”克林顿夫妇靠不上他，会决裂吗？
　　当然，对克林顿夫妇的这次妥协，只是奥巴马第二任期中所面临的“灾难”之一。从班加西到国税局丑闻，奥巴马早已自顾不暇，连媒体都打趣称其在执政的5年内迅速苍老了10岁，或许对他来说，治理美国远不如“出口成章”那么容易。《门外汉：白宫内外的奥巴马》一书分析，奥巴马一旦进入白宫，就变成了一个不同的人，生活缺少快乐，每日被政治事务所挤满，也开始变得不善管理艺术。在美国人看来，奥巴马已经做过了太多承诺——可惜，一切还是老样子。
　　奥巴马曾坚定地表态，他将把以色列人和巴勒斯坦人带回到谈判桌前，并创造中东的永久和平，但什么都没实现；他还说过会开启同伊朗及朝鲜的建设性谈判，并通过他杰出的斡旋能力，让这两个国家认识到自己的错误，但也成了一句空话；他承诺过会解决自大萧条以来的严重经济危机，让数以百万的民众重新就业，这依然没能实现……除了消灭了宿敌本·拉丹，他无所作为，美国人已经越来越失去耐心了。
　　书中分析，奥巴马可能已经在尝试收回对克林顿夫妇的承诺，但奥巴马的执政日渐陷入各种政治丑闻和不作为的非议之中，目前的问题是，克林顿夫妇或许已经指望不上他，对他们来说，他已经没有那么大的交换价值了。
　　那么试想一下，对已经在2012年大选中付出了热情支持的克林顿，将来会怎样走自己的下一步呢？这两个家庭的“友谊”是否会最终走向公开的“破碎”？
　　曹筱樱编译回顾
奥巴马与克林顿夫妇之“宿怨”

●冤仇初结克林顿公开支持奥巴马政敌
　　奥巴马出道后遇到的第一个政敌便是克林顿。2000年，刚步入政坛不久的奥巴马竞选联邦众议员，但却在初选中惨败给党内对手鲍比·拉什。而拉什击败奥巴马的一个重要原因，是得到了克林顿的公开支持。奥巴马败选后心灰意冷，甚至一度想结束自己的政治生涯。可以说，双方第一次产生交集，便给以后的交往埋下了不愉快的种子。

●再度交恶奥巴马2008年“截和”希拉里
　　奥巴马再次跟克林顿家打交道，是他5年后作为联邦参议员到华盛顿上班。当时希拉里是国会山上的明星议员，奥巴马常去希拉里办公室串门，希拉里也常悉心指点国会工作的各种关窍。
　　2008年，希拉里宣布竞选总统，本来颇具胜算，但没想到半路杀出一个奥巴马。
　　在选举中，克林顿为夫人助选，曾讽刺奥巴马的反战立场不靠谱。奥巴马则反击克林顿的政绩还不如共和党总统里根对美国的贡献大。由于克林顿和奥巴马嘴仗打得太凶，所以在竞选后一阶段，希拉里不得不把老公冷藏起来。

●冲突升级奥巴马专刺希拉里医改“痛处”
　　希拉里和奥巴马最激烈的冲突发生在2008年2月，奥巴马阵营制作了一个讽刺希拉里医改政策的广告。对于希拉里来说，1994年她作为第一夫人领导医改受到共和党阻击功败垂成，是她人生一大耻辱，没想到奥巴马竟然哪壶不开提哪壶。受了刺激的大姐大在新闻发布会上大骂奥巴马“太不要脸了！”不过，奥巴马在赢得总统选举之后，竟然邀请把自己骂了个狗血喷头的希拉里出来当国务卿。现状
合作又压制，希拉里“光芒”难盖
　　在白宫的官网上，有很多奥巴马和希拉里在不同场合谈工作的照片。几乎每张照片上，两人都笑语盈盈。但在表面的和谐下面，充满了猜忌和不信任。
　　希拉里上任国务卿后，奥巴马任命了两个中东问题特使，将希拉里排除在美国当时最重要的外交事务决策之外。
　　有文件显示，希拉里始终得不到奥巴马的信任。希拉里身边的工作人员也常抱怨，说希拉里所提出的意见，往往在观望、没有主见的白宫内得不到任何回应。尽管有白宫的种种掣肘，希拉里的能力和成就有目共睹。
　　自2011年以来，希拉里的曝光度随着中东局势的变化而明显增加，而奥巴马的支持率却不断下降。2011年民主党两位老臣甚至请求奥巴马“让位”给希拉里，请希拉里同共和党在2012年的大选中交手。
　　鉴于此，在去年的选举中，克林顿夫妇应该坐山观虎斗，若奥巴马败给罗姆尼，希拉里将顺势上位，为2016年逐鹿白宫做准备。但这两口子当时却做出了相反的抉择，当然，如果有这么一个协议，在任总统能在2016年的大选中给予老婆希拉里行政上的各种便利支持，那么克林顿的力挺行为也就不难理解了。