近日，华西都市报联合锦江区政府官方微博“成都锦江”和官方微信“锦哥”，开展“随手拍中国式翻译”活动，引起了市民的积极响应。
　　昨日，网友@ZYOSEN发微博称，从火车北站开往双流机场（候机楼）的大巴300路车身的双语标志，把“候机楼”翻译成“hou machine building”，拼音与英语强势混搭。
　　六月份《财富》全球论坛在成都举行，为展示现代化、国际范的成都，华西都市报发出“全城通缉令”，邀请广大市民一块来“找茬”，随手拍身边见到的不标准外语。如果你发现身边的公共设施有雷人翻译，请拨打华西传媒呼叫中心028-96111，或者拍照片发送微博@华西都市报进行举报。
　　华西都市报记者 赖芳杰 实习记者黄汉城