华西都市报讯（见习记者欧阳俊杰）“如果把汉字的构成用英文前缀、后缀的形式讲给外国朋友听，他们就能更好地理解。”今年73岁的王海说。

  王海从事中医工作，退休后在成都金牛区玉赛路开了一家中医诊所。闲暇之余，他一直在进行中国汉字的研究工作，2002年发明“王氏汉字拼形码”输入法，获得国家专利，但因商业性较差，又投入到汉字对外推广的研究。

  “汉字对外推广最大的难题，是让外国朋友理解汉字的音形意结合方式。”王海说，英语是表音文字，让他们理解汉字同一个读音有完全不同的意思，拼音教学

  是不够的，必须要从字形入手。

  王海提出，先把汉字的一些基本结构的意思进行教学，然后将其一个个地拼合起来，如汉字“口—品—喿—澡—藻”，就像给“口”不断地添加“下缀”、“左缀”、“上缀”。这与如英文单词“believe—believable—unbelievable”的构成形式类似，外国朋友就能更好理解。

  但苦于自己的英文水平不高，王海的研究仅限于个人，“以后我也要收几个‘洋徒弟’。”

  除了爱好汉字外，王海还喜欢石头上的“汉字”。他还总结出“爱石”、“痴石”、“读石”、“悟石”的四重境界，称自己现在处于“读石”阶段。