近日，网友“半弦音缠绕”在网络上挂出“2010年网络流行语大盘点”，并提出第一名是“给力”，第二名是跟随小月月爆红的“神马都是浮云”。值得一提的是，“不给力”的英文翻译“ungelivable”也位列网络流行词第四位。“虽然老外看不懂，但是ungelivable在中国网友中却大受欢迎。‘ungelivable’意为不给力，用于形容事物不怎么样，反义词为‘gelivable’。”帖子中还图文并貌地解释了该中国原创英文单词的含义。帖子一出，不少网友接招，表示该贴确实“给力”。

  华西都市报记者李明宇整理