□胡晓 娱论江 新版《三国》刚刚在骂声中谢幕，新版《红楼梦》又在雷声中登场。再加上浙江版《西游记》引来的板砖和唾沫星子，经典重拍，陷入了左右为难的困局。 拍摄经典名著，曾经有过最美的时光。1987版的《红楼梦》是一代绝唱，“一个是阆苑仙葩一个是美玉无瑕”的歌声陪伴70后的孩子渐渐长大；老版《三国》是另一段传奇，唐国强扮演的诸葛亮至今是中国荧屏最经典的儒雅形象；还有《西游记》，那只至情至性的猴子如周杰伦般安慰着无数少女寂寞的青春年华。 俱往矣，数风流人物，还看今朝。可惜，今朝重拍经典，风流不再，只剩板砖块块。浙江版《西游记》堪称《西游记》改编史上的最新潮，剧中人物网络语言、现代语言连珠而发，唐僧师徒个个上演人妖恋情，难怪网友将其称为虎年第一雷剧；而新版《三国》更是对原著肆意进行改变，导演高希希费了九牛二虎之力让大家明白，原来曹冲是被曹丕害死的，关羽、张飞和孔明是有矛盾的，刘备 的后半生是要证明自己懂兵法的、吕蒙原来是孙权毒死的…… 肆意改变名著的重拍剧观众不答应，可当号称绝对忠于原著的新版《红楼梦》登场，观众依然喊出了“停播”的心声。演员们头上的铜钱头、背景音乐里时隐时现的鬼魅笑声以及那与原著不错一字的文言台词，都让观众深情地怀念着23年前的经典。 经典之所以成为经典，关键就在于它的不可复制。这正如你初恋时爱上的那个人，不管经历多少风吹雨打，依然藏在心灵最深处。也许他不是最好，也许他并不完美，但是人生只若如初见，他就是生命中一朵无可替代的雪莲花。重拍经典，就是导演们不管你愿意不愿意，强行拨开你的记忆之门，碾碎你的初恋，再硬生生重新为你锻造一段新的爱情。这样鲁莽的送货上门，其结果，当然是这一张旧船票，难以登上你的客船。 经典重拍之困，不仅仅困于技术、艺术和战术。更为重要的是，它在向每个人内心深处的怀旧情感进行挑战。这样的挑战注定徒劳无功，就如我们试图寻找初恋爱人，要么踏破铁鞋无觅处，要么相见不如怀念。 | 
