据新华社华盛顿电旨在改写不间断独自环球航行年龄最小世界纪录的美国南加州16岁少女阿比·森德兰24日在她的博客中遗憾地表示，因自动驾驶仪失灵，她不得不中断此次探险，赶赴南非修理她的游艇。阿比通过博客说，在游艇自动驾驶仪失灵的情况下她如果继续这次探险旅程，那将是“愚钝和不负责任的”。

  去年7月阿比的哥哥扎克在17岁生日刚过时独自驾驶游艇完成了28000英里（约合44800公里）的环球单独航行，从而在自己的名下诞生一个新的世界纪录——单独完成环球航行年龄最小纪录。可是，扎克的新纪录保持时间不长，就被英国少年迈克·佩勒姆刷新，迈克完成航行时年龄比扎克小了几个月。今年1月23日，为使这项纪录重归森德兰家族名下，肩负重任的阿比独自从加州马里纳起航，开始了改写独自环球航行年龄最小世界纪录的艰难旅程。