翻译书籍成本届书市亮点，参展出版社为本报读者推荐最值得阅读的书 最新发布的国民阅读调查结果显示，2009年我国18－70周岁的成年国民书报刊及数字出版物等各种媒介综合阅读率为72%，比2008年增长了2.3个百分点，体现了国民阅读总体上呈增长态势；从各类出版物的阅读率结构看，图书和数字出版物阅读率在上升；在接触过数字化阅读方式的国民中，有52.1%的读者表示能够接受付费下载阅读…… 适逢“世界读书日”，第二十届书博会即将亮相成都，各大出版单位都将在本届书博会上推出自己的重点书籍。综观本届书博会，养生类图书和财经类图书仍然延续了以往的热度，支撑起了新书市场的半边天。而文学类书籍依然是图书市场的主力军，在各大出版机构推荐的重点书籍中，翻译作品逐渐呈上升趋势，《白老虎》、《龙文身的女孩》、《阿尔班。米歇尔：一个出版人的传奇》等翻译书籍都成为了本届书博会的亮点，就连《莎士比亚全集》这样的作品也因为有了诸多大腕级别的翻译家重新翻译而成书市焦点。 翻译再现经典力作——人民文学出版社推荐 《白老虎》：一位印度企业家写给中国总理的信，获得了英语文坛最高荣誉——曼布克奖，这一封讲述自己人生故事的信，前所未有地描绘了一个真实的印度社会。 《莎士比亚全集》：收入莎翁全部戏剧和诗作。朱生豪先生倾毕生心血，译出莎翁绝大多数剧作，文笔典雅传神。 《浮生六记（新增补）》：首次将最新发现的《册封琉球国纪略》（《海国记》），与《浮生六记》前四记一起整理出版，还附录了《记事珠》原稿中关于《浮生六记》的条目内容，和已被证明是伪作的五六两卷，堪称这一名著迄今最为全面、权威的版本。 纪实小说回顾“大转折”——湖南代表团推荐 《大转折——决定中国命运的700天》：以创作纪实小说闻名的本 土著名作家邓贤将在第二十届全国图书交易博览会上首发自己耗时3年创作的纪实文学《大转折——决定中国命运的700天》。该书以1947年党中央从陕北迁往河北西柏坡开始至1949年离开西柏坡进北京的这段历史为主要线索，讲述了这一时期国共两党之间的政治和军事较量。 在邓贤查阅的众多资料中，最难得的莫过于蒋介石的日记。蒋介石日记被美国斯坦福大学图书馆收藏。去 年他在美国讲学期间，专门在斯坦福大学办了一张图书证，潜心查阅蒋介石日记。按规定，这本日记不能影印和拍照，只能抄录，所以他将作品涉及的内容逐一抄下来，以备创作所用。 风靡海外的畅销书——上海九久读书人推荐 《龙文身的女孩》：该书是瑞典作家斯蒂格·拉森“千禧”系列小说的首部曲，“千禧”系列小说已在欧 洲引发阅读热潮，雄踞各国畅销书排行榜前列。2009年，拉森更被选为“欧洲最具冲击力十大畅销小说家”，在排名上甚至超过《暮光之城》作者斯蒂芬妮·梅尔，居于首位。 《阿尔班·米歇尔：一个出版人的传奇》：阿尔班·米歇尔是一位全能的出版人，涉足图书的各个领域：销售、发行、出版。他最显著的特点是具有灵敏的感觉，凭直觉发现写作天才。他认为出版业是一项快乐的冒险事业，由他发现并出版的那些新作家，不断收获龚古尔奖、法兰西学院小说奖等许多重要奖项。 地心深处秘密大起底——磨铁图书推荐 《大漠苍狼：绝地勘探》：南派三叔历时三年潜心打磨的“大漠苍狼”系列取材于勘探队员记录的真实的档案记录，描述了地心1200米深处令人窒息的秘密。通过设置离奇悬念、重重谜团让读者陷入超越想象且不可思议的世界，挑战读者的理性极限。 成都作家的实验随笔——世纪文景推荐 《畜界，人界》：15年前，成都作家钟鸣的一本实验随笔《畜界，人界》曾影响了一大批青年人。此次，天时地利人合，文景在钟鸣的故乡成都首发全新修订的《畜界，人界》纪念珍藏版。《畜界，人界》是钟鸣写于1989年到1995年之间的动物随笔，书中收录的文章，文风诡谲，跳脱当代华语文学的窠臼，旁征博引，信手拈来，以笔记体的形式记述了存在于现实、想象、文字中的奇兽，其引文密度不亚于钱锺书的《管锥编》。 记者胡晓 | 
