昨日，成都军区总医院玉树地震伤员专属病房里，藏族著名歌手亚东和扎西尼玛作为志愿者，来为同胞们做翻译。在他们的帮助下，医院掌握了每个病人的名字，也搞懂了病人哪里有伤。

  4岁男孩乐西降措头部受伤，凌晨4时许，医院为其做了开颅手术。术后，护士观察其生命体征稳定，还能睁开眼睛看。为了判断孩子是否真清醒，护士需用语言与其沟通。说上半天话，孩子丝毫没有动静。护士这才想起，她们讲的汉语，孩子根本听不懂。她们想到了请次仁旺姆帮忙。

  次仁旺姆是亚东的表妹，昨天上午8点，她就赶到了医院做志愿者。她说，近期亚东本忙于筹拍自己的电影，但地震发生后他的心思全没了。听说伤员可能要转运到成都，扎西尼玛也坐不住了。前天，他从马尔康出发赶往成都。他和亚东约好后直奔成都军区总医院。等到伤员们全部安置好时，已是凌晨4时许。

  到昨天，扎西尼玛已写了两首抗震救灾歌曲。昨晚6点半，一场募捐活动已在天地吉祥剧院拉开序幕。4月18日，包括亚东、扎西尼玛、容中尔甲和旺姆等知名的藏族音乐人，将举办一场慈善演唱会，为灾区人民募捐。4月21日，在西宁也要举办一场慈善演唱会。田华蔡锋记者席秦岭