对话中日建筑师

  隈研吾

  生于1954年，当今日本建筑界领军人物，享有极高的国际声誉。其作品的独特性在于善于利用环境特征来创作，侧重于建筑与人类和自然的关系。

  1997年获日本建筑学会奖、美国建筑学会杜邦奖第一名；1999年获波士顿建筑师协会未建成建筑优秀奖；2000年获日本建筑学会东北宪章设计大奖；2001年获国际石造建筑奖（意大利）；2002年获自然木造建筑精神奖（芬兰）。

  主要作品有《长城下的公社·竹屋》、三得利美术馆、莲屋等；著作有《十宅论》《负建筑》。

  刘家琨

  1956年生于成都，国内知名作家、建筑师。早年从事文学创作，1993年前后开始建筑设计生涯，曾获得亚洲建协荣誉奖、2003年中国建筑艺术奖、建筑实录中国奖、远东建筑奖。

  主要建筑作品包括艺术家工作室系列、四川美院雕塑系、鹿野苑石刻博物馆等。

  两位建筑师，一位来自日本，一位来自成都本土，就同一问题分别作答，答案是否各有千秋？一场“一举两得”的采访，从隈研吾和刘家琨口中得到了答案。

  记者：能不能用三个词，说一些你们对心目中理想建筑的看法？

  刘家琨：宽容、平和、柔韧。

  隈研吾：既然刘老师讲的是很概念性的东西，我讲物质性的吧，我觉得是地板、光线和水。

  记者：建筑的功能是什么？

  隈研吾：神创造了这样世界，我们人类只是保持原貌的话，可能人类很多美或者壮观的景色我们都感觉不到。建筑家就是做一点点加工，使人们更能够感受到自然的美好，这是我们的工作。

  刘家琨：建筑就是洞穴，就是为人提供安全生存的地方，所以建筑首先是栖居之地。除了吃饱穿暖之后，人还有很多精神上的需求，所以建筑的功能有二：首先提供栖息之地，然后提供诗意。

  记者：“9·11”事件和四川地震后，人们对建筑安全的关注前所未有，我们现在居住的建筑安全吗？

  刘家琨：安全这个问题，在地震以后就成了首要问题，很多捐助的单位就说我们要修一个世界上最安全的学校。这是在特殊的情况下提出一个问题，但我们不要把房子的安全性变成它的第一标准。

  隈研吾：安全性其实有两个方面，一个是真正灾害来了以后不会垮塌，另外一个是要让住在里面的人心灵上感觉到安全。建筑师很细心的设计，也可以让居住在里面

  的人们感到安心。

  记者：建筑设计时，您最关注什么？

  隈研吾：作为我来说，我最重视的其实是地板的设计，这个也可能是整个亚洲风格和设计理念的最基础东西。

  我们人类是长时间跟地板接触的，不可能飞起来或者是悬在空中生活，所以到底地板用什么材质，还有楼梯的高度等等，这些都非常重要。

  刘家琨：现在大家都注意建筑的视觉效果，但建筑是全方位感触的：触感、嗅觉，都是建筑里面特别关键的因素。刚才隈研吾先生已经提到了地板，地板就是触感，地板的弹性是给人接纳的感觉，这些都是建筑要做到的。此外，个人的存在感是给人安全的要素，也是我很重视的。

  记者：建筑师相信风水吗？

  刘家琨：风水是古老智慧，是东方的景观学，但是风水应该和常识结合起来，如果一条河拐弯了，被冲刷一面被认为风水不好，这是因为水流会剥蚀河岸，泥沙会在对岸堆积，当然就有一面不安全了。在这个层面上，我是完全认同风水学的，但是其他方面就不好说了。

  隈研吾：我觉得选址也是一门科学，但是我不是完全遵照风水学来选址，我还是觉得本身的场景这种感觉很重要。我做建筑至今并没有刻意考虑风水这个东西，而是站到我即将要进行施工的场所，来考虑它今后将会变成什么样子，这个是最重要的。