本报讯（金牛法 记者张运骄）家住马鞍东路的魏女士满50岁了，却被告知退不了休，只因为她1981年进厂工作时，被工作人员不小心“减”了一岁。

  魏女士真实出生日期为1959年12月30日，去年12月满50周岁。

  几个月来，魏女士多次来到社保局申请办理退休手续，但均被告知：“原始档案与身份证出生年月不相符的，以原始档案登记的出生年月为准。”

  魏女士十分郁闷，她20多年没有见过自己的档案，临退休时却得知被人为地“小”了一岁，改成了1960年12月30日，因此无法退休。

  魏女士将社保局告上法庭，要求撤销对她不予办理退休的决定。

  金牛法院法官康永红受理此案后，昨日组织双方进行庭外和解。康永红让魏女士从派出所开具相关证明，并向社保局说明道理。社保局最终接受魏女士的申请，为她办理了退休手续。